NHẤT THẾ ANH TÀI

一  世 英 才 

盈 人 詩 士 一 英 才

美 藝 為 基 市 木 開

四 海 興 隆 流 產 品

三 江 茂 盛 出 枝 梅

交 情 惠 眼 傳 仁 德

商 務 明 頭 授 智 能

世 界 金 門 存 事 業

惟 馨 發 泄 永 無 涯

               阮 碩 田 筆

Phiên âm:

    NHẤT THẾ ANH TÀI

Doanh nhân thi sĩ nhất anh tài

Mỹ nghệ vi cơ thị mộc khai

Tứ hải hưng long lưu sản phẩm

Tam giang mậu thịnh xuất chi mai

Giao tình huệ nhãn truyền nhân đức

Thương vụ minh đầu thụ trí nai

Thế giới kim môn tồn sự nghiệp

Duy hinh phát tiết vĩnh vô nhai

              Nguyễn Thạc Điền bút

Dịch nghĩa:

         

                MỘT ĐỜI TÀI GIỎI

Doanh nghiệp, nhà thơ một người tài giỏi

Nền tảng thủ công mỹ nghệ mở ra thị trường đồ gỗ

Hưng thịnh bốn biển lưu thông hàng hóa

Tốt tươi ba sông xuất hiện thương hiệu “Bông Mai”

Tầm nhìn nhân ái kết giao để lại nhiều nhân đức

Tư chất thông minh với công việc thể hiện người có tài.

Ghi nhận sự nghiệp bằng cúp “cổng vàng” Châu Âu

Hương thơm duy nhất phát ra không bao giờ mất.

                                 Nguyễn Thạc Điền viết

Dịch Thơ:

Doanh nhân thi phú đa tài

Xây nền đồ gỗ khảm trai tạo nghề

Thương trường, sản xuất đam mê

Bông mai nở rộ miền quê chạm rồng

Ngoại giao nhân ái kết thông

Thấu tình đạt lý việc công rạng ngời

Cúp vàng lưu giữ cho đời

Hương thơm chỉ một, rộn  trời Á Âu.