KHÁCH ĐÁO

 

Phiên âm: 

KHÁCH ĐẾN

Khách hữu nhân duyên thường đáo lai

Khoan tâm, ngã đãi thiểu trà trai

Vô hoa, vô tửu dữ vô yến

Chỉ tối tinh thần thị xưởng khai.

Ất Mùi niên trọng Đông

Nguyễn Thạc Điền bút

 

Dịch nghĩa:

Khách mà có duyên thì thường qua lại

Rộng lòng, ta mời chút trà thanh tịnh

Không hoa, không rượu và không có yến tiệc gì

Chỉ có mỗi tinh thần là rộng mở hơn cả.

Giữa mùa Đông năm Ất Mùi

Nguyễn Thạc Điền viết