春興

红 粉 桃 花 下 日 鑴

家 中 喧 閙 順 庭 閨

蘭 開 富 貴 光 蘭 祝

鳥 語 平 安 耀 鳥 啼

                               庚子年孟春

                                               阮硕田笔  

Phiên âm:

XUÂN HỨNG

Hồng phấn Đào hoa hạ nhật huề
Gia trung huyên náo thuận đình khuê

Lan khai phú quý quang lan chúc

Điểu ngữ bình an diệu điểu đề

                     Canh Tý niên mạnh Xuân

                     Nguyễn Thạc Điền bút

Dịch nghĩa:
CẢM HỨNG MÙA XUÂN

Dưới quầng sáng của mặt trời thấy phấn hồng của hoa đào
Trong nhà nhộn nhịp sửa sang sân cổng
Hoa lan nở nhiều liềm vui và sáng lời chúc
Chim nói bình an đẹp tiếng hót

                       Mùa Xuân năm Canh Tý

                       Nguyễn Thạc Điền viết